LA BIBLE SUR LE NET
Beaucoup de sites internet proposent des versions traduites de la Bible ou bien le texte original hébreu ou grec… Cependant, tous les sites ne sont pas fiables tant du point de vue de leur sécurité internet que de leurs traductions et, parfois même, de leurs textes grecs et hébreux. Sans parler des commentaires ! Tout ce qui est publié sur internet n’est pas « parole d’Evangile », il faut savoir rester vigilant et garder l’esprit critique.
Voici donc quelques propositions de sites des plus fiables en matière biblique.
- À la fin de cette page, vous trouverez également des outils intéressants pour l’étude de la Bible : commentaires, dictionnaires, concordances et cartes géographiques.
- Vous pouvez aussi consulter la page : Quelle Bible choisir ?
- Le mieux étant toujours de demander conseil à un spécialiste et se référer à une version papier de la Bible et de ses outils !
- Et si vous avez des propositions ou remarques, merci de me les transmettre.
Des traductions francophones sur internet
L’Alliance Biblique Française (interconfessionnelle) propose des traductions plus récentes (aux éditions Bibli’o) : TOB, NBS… Le site permet également une lecture comparative des différentes traductions sur un verset.
⇒ Lire.la-bible.net
L’Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones (AELF – église catholique) a mis en ligne la nouvelle traduction liturgique de la Bible (2014) :
⇒ aelf.org/bible
Le site wikisource (wikipedia) offre plusieurs traductions françaises, libres de droit, (Crampon, Second, …) mais parfois datées. Cependant le site permet un accès aux textes, rapide et simple, avec la possibilité de télécharger la version PDF du livre (ou de la Bible).
⇒ wikisource/La Bible
Multilingue : YouVersion (Bible.com , évangélique en partenariat avec L’Alliance biblique française) donne de nombreuses traductions de la Bible avec la possibilité de les comparer. Le site propose également une application pour smartphone et une lecture audio.
En hébreu, grec ou latin
NOUVEAU TESTAMENT
Nestle-Aland : une référence fiable et de qualité pour la version grecque. Les textes sont consultables sur le site de l’éditeur.
⇒ academic-bible.com
SBL Greek-NT (Society of Biblical Literature and Logos software) permet de télécharger son logiciel gratuit (Logos) ou de télécharger un dossier PDF de chacun des livres du Nouveau Testament en grec.
⇒ https://sblgnt.com/download/SBLGNTpdf.zip
La Vulgate (Version latine) sur l’academic-bible.com
⇒ Biblia Sacra Vulgata
PREMIER TESTAMENT
En hébreu, grec ou latin
Le site de l’academic-bible.com (German Bible Society – Protestant – éditeur ) propose la lecture de ses éditions :
- en grec (LXX) ⇒ Septuagint LXX
- en latin (Vulgate) ⇒ Biblia Sacra Vulgata
- en hébreu (BHS) ⇒ Biblia Hebraica Stuttgartensia
Des outils pour approfondir
Ce site Au Large Biblique (on jamais si bien servi que par soi-même) propose des commentaires et analyses sur le blog comme en podcast.
⇒ aularge.eu
Service Biblique Catholique Évangile et Vie (Cahiers Évangile) propose un index par thème et péricope biblique, ainsi que de nombreux articles et commentaires.
⇒ bible-service.net/
Le site de l’ACEBAC (Association Catholique des Études Bibliques Au Canada) offre des index et de nombreux sujets d’analyses sur la Bible. Elle dispose d’un outil de recherche par mot ou passage.
⇒ interbible.org
La Bible en ses Traditions. Un imposant travail de l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem (BJ) qui met en lien les différentes versions des textes bibliques avec la tradition patristique, la recherche exégétique, l’art…
⇒bibletraditions.org/
Les usuels
Bailly app
Le Dictionnaire Grec / Français, Bailly (Editions Hachette Education, 2000) possède aussi une version en ligne :
⇒ Bailly.app
Dictionnaire Grec du Nouveau Testament, M.Carrez, F.Morel, Labor et fides, SBL, 2001.
ou par Didier Fontaine, en ligne avec possibilité de télécharger un fichier PDF ou Word.
⇒areopage.net
Concordance (NBS, BJ, TOB) sur le site évangéliste ⇒ levangile.com
Interlinéaire (Français – Grec / Hébreu) sur le site évangéliste ⇒ levangile.com
Le mieux étant toujours de demander conseil à un spécialiste
et se référer à une version papier de la Bible et de ses outils !
