Raconte-moi ta Bible,
Gérard Billon
Épisode #128 , diffusé le 2 mars 2020.
Enregistré le 20 nov. 2019, à Noirmoutier-en-l’île (85)

Avertissement : 
Ce document est destiné à la lecture privée
et ne peut être commercialisé, ni diffusé, 
sans l’autorisation de son auteur.

Cette transcription est offerte gracieusement. 
Si vous avez apprécié cet épisode
vous pouvez soutenir cette aventure :

https://fr.tipeee.com/au-large-biblique 

François : Bonjour à toutes et à tous sur Au Large Biblique le podcast qui explore la Bible. Avec ce mois de mars commence, comme l'an dernier, le mois de la Bible, une opération organisée par l'Alliance Biblique Française. Et à cette occasion, je vous propose un nouveau format que j'avais en tête d'ailleurs, depuis longtemps. Durant ce mois de mars, nous irons à la rencontre des lecteurs de la Bible : biblistes, prêtres, fidèles laïques, religieuses, diacres, jeunes ou moins jeunes, c'est-à-dire à la rencontre de la diversité des lecteurs et des lectures de la Bible. Ce nouveau format s'intitule : « Raconte-moi ta Bible » et notre premier invité, qui inaugure ce format, n'est autre que le père Gérard bion, que vous avez déjà pu entendre lors de l'épisode où il nous présentait la Nouvelle Bible Français Courant dernièrement sortie en octobre pour mémoire, le père Billon est prêtre du diocèse de Luçon et curé de l'île de Noirmoutier, mais également président de l'Alliance Biblique Française. Cette fois, il va nous raconter ce que représente la Bible pour lui dans sa vie personnelle qu'elle a été sa première Bible. Comment lui est venu le goût des Écritures, le personnage qu'il préfère, etc. Je vous laisse écouter cet épisode.

[Générique]

François - Voilà. Bonjour, je suis avec, donc le père, Gérard billon, qu'on a déjà rencontré dans une émission précédente sur la nouvelle traduction de la Bible, Nouvelle Français Courant. Et là tu vas nous parler ou essayer de nous dire finalement sur l'importance de la bible dans ta vie. D'abord, comment l'as-tu découverte ?

G.Billon - Alors j'imagine que comme tous les enfants, j'ai dû les découvrir à l'école primaire. J'ai dû les ouvrir au caté. Moi, je me souviens que j'ai dû - mais je suis âgé, j'ai plus de 60 ans - donc j'ai dû apprendre à l'école primaire. Je sais qu'il y avait une histoire sainte. Il y avait les belles histoires. Il y avait celle de Joseph. Il y avait le fils prodigue, il y avait les Macchabées, l'histoire de Jésus ou des naufrages de Saint Paul. Donc tout ça, c'était l'histoire sainte. Mais la première bible comme telle elle m'a été offerte par ma maman. Je devais être en sixième et elle savait que j'étais très pieux. J'étais servant d'autel que j'aimais bien le bon Dieu. Et donc un jour, il, il y avait des colporteurs à l'époque : et des colporteurs de bibles. C'étaient des protestants, mais ça on ne le savait pas. Donc elle m'a acheté une bible. C'était pas bien cher. C'était la bible second qui aujourd'hui est extrêmement diffusée. C’est la plus diffusées des bibles sur internet, par exemple. C'était à moi, petit catholique, que ma maman m'a offert une bible protestante. Elle n'en savait strictement rien. Donc c'est la bible, la première bible complète que j'ai eue. Après, j'en ai eu d'autres :  la bible de Jérusalem, par exemple, quand je suis rentré au séminaire. On nous demandait d'avoir une bible avec des notes et des notes d'étude, parce que c'est quand même la base de la théologie.

François - Et tu es devenu bibliste…

G.Billon  - Je suis devenu bibliste

François  - Reconnu. On peut le dire

G.Billon - Si tu veux,

François  - Mais qu'est ce qui t'a donné le goût, finalement, d'entrer dans cette étude ?

G.Billon - Bibliste? Oh oui, mais ça parce que j'ai toujours aimé la littérature. Et, il y a sans doute deux choses. C'est d'abord parce que la Bible est quand même parole de Dieu. Et je dois avouer que j'étais habitué et ça, je remercierai jamais après les éducateurs que j'ai eus au collège et au lycée, de nous plonger dans un texte biblique, de nous permettre de la lire, de la méditer, de voir ce que ça avait pour nous. Donc ce rapport priant et ce rapport, j'allais dire un peu existentiel ou vital à la Bible. Ça, c'est sans doute un rapport premier. Puis deuxièmement, moi, j'ai toujours beaucoup aimé la littérature. J'ai toujours beaucoup aimé Molière, Shakespeare, Cervantes, Victor Hugo, etc. Et je trouve qu'il y a dans la bible des choses absolument extraordinaires. L'histoire du roi David, elle reste exceptionnelle. La Genèse, je pense qu'on ne peut pas si on ne peut pas s'en passer.
Et le passage est un peu plus difficile, par exemple la construction du temple telle que s'est décrit dans le livre de l'Exode ou dans le livre des Rois. Et, il a les quatre histoires sur Jésus, ces quatre regards particuliers pour celui qui reste quand même une énigme qui pour un croyant, reste vital voilà. Moi, j'en finis pas de la lire. Je dis souvent que j'ai lu trois fois les trois mousquetaires parce que c'est un roman que j'aime bien. J'ai dû voir à peu près tous les films qui sont sortis sur le sujet, mais jamais je reliai les trois mousquetaires tandis que je peux relire encore pour la énième fois l'évangile de Luc

François - Parmi ces passages de la bible ou parmi ces personnages, il y en a un qui, qui t’interpelle plus ?

G.Billon - Je viens de le dire c'est David, David. Ah, David, le roi David, c'est vraiment le gagnant toute catégorie, il est… C'est un être humain. C'est, c'est à la fois un héros. Puis en même temps, il a des côtés absolument dramatiques. Son histoire avec Bethsabé est absolument ignoble. Cette façon de pratiquement violer une femme, de faire tuer son mari, de faire passer ça pour un fait divers, puis ensuite, surtout son repentir. Voilà quelqu'un qui n'a pas déni devant le crime ! La façon dont il va gérer ensuite la famille et les drames de sa famille, la façon dont il va gérer la politique. Enfin, tout ça, je trouve …. Je comprends pas qu'on n'est pas encore fait... Il y a uniquement un grand livre qui a été publié sur David, je veux dire un roman, qui s'appelle, je crois, Bethsabée de Thorgny Lindgren, qui est un suédois ou un norvégien. Mais il n'y a pas eu de grand film sur le sujet, hélas. Mais alors que c'est totalement shakespearien, on pourra faire des chefs d'œuvre sur le sujet.

François  - Tu ne dis ça parce que tu as appris à lire la bible ou chacun peut finalement découvrir ce personnage ? Est-ce qu'il faut être bibliste pour découvrir la Bible ?

G.Billon - Ah non, non, non, non, non. Il ne faut pas être bibliste pour découvrir les personnages. Je fais l'expérience ici. Par exemple, en paroisse que, une fois par mois, vous avez gens qui se réunissent pour ce qu’on appelle une lectio divina. On lit le texte tel qu'il est actuellement. Puis ensuite on dit : « mais tiens, qu'est-ce qu'il nous dit ce texte? » Parce que c'est ça qui est intéressant.  On peut lire la bible comme un roman y a aucun problème. Mais même des gens qui sont pas chrétiens, qui lisent la bible comme un roman et dit, tiens y a telle chose qui nous touchent. Mais après tout, tel grand poème de tel grand écrivain peut nous toucher également, peut nous interroger. La bible de soin de vue-là, elle peut toucher parce qu'elle touche profondément l'être humain. Et en plus, elle nous dit quelque chose de celui en qui nous croyons, qui est Jésus-Christ s'est et son père, Dieu.

François - Et à celles et ceux qui nous écoutent. Quel conseil tu donnerais, quels livres commencez. Quel passage? Par où commencer?

G.Billon (00:05:58) - Oh, l’évangile de Marc. D'abord, c'est le plus court. C'est sans doute le plus vif, le plus nerveux, puis, ils mettent pas longtemps à lire. J’veux dire si on le lisait à haute voix, il faut, il faut deux heures. Donc quand on le lit à voix basse, en une heure, ça fait. On a fait le tour du livre et on a l'itinéraire de Jésus et de ses disciples.

François  - Quelle est ta bible préférée?

G.Billon  - La traduction biblique à la traduction biblique préférée ? Alors j'en ai deux. La première, c'est la bible de la liturgie, parce que c'est celle que je retrouve dans les célébrations. Et puis la deuxième, c'est la traduction œcuménique de la bible parce que je trouve que, plus de 50 ans après, elle résiste bien le français, il est bien. puis quand même, c'est une pierre blanche sur le chemin des communistes. Pensez que le livre qui avait divisé à la réforme les catholiques et les protestants, c'est celui qui, au 20ème siècle, a permis de les réunir ensemble. Ça, je trouve que ceux et celles qui ont fait ça ont vraiment été extraordinaires.

[sonnette de la porte d’entrée]
François - Très bien, ça sonne. Ça veut dire que c'est peut-être aussi la fin pour notre interview. Merci Gérard. En tout cas,

G.Billon - Je t'en prie, François,

François - Merci. Bien.

François  - Je remercie encore le père, Gérard Billon, pour m'avoir accordé un peu de temps dans les notes de cet épisode. Vous retrouverez les références du livre auquel il a fait référence, c'est à dire celui de Torgny Lindsen, Bethsabée. Et j'en ai profité également pour ajouter quelques-uns des ouvrages du père Billon. Ils sont tous d'accès faciles. N'hésitez pas à les consulter. 

Alors j'espère que ce nouveau format vous a plu. Si vous avez des remarques, n'hésitez pas à me les faire parvenir. Et si vous souhaitez avoir des réponses à des questions, si vous souhaitez que je pose une question sur la bible aux prochains invités, n'hésitez pas à me les signaler. Pour me contacter. C'est facile. Vous allez sur les réseaux sociaux, Instagram, Facebook. J'ai mis également les références en note de cet épisode. Merci également à Nathalie pour son soutien sur la page tipeee. Je vous souhaite à tous et à tous un bon chemin de carême et un bon mois de mars. Et je vous dis : à très bientôt.

 [Générique de fin]

NOTES

• Le mois de la Bible https://www.moisdelabible.fr/ 
• Alliance Biblique Française https://www.alliancebiblique.fr/ 
• Épisode enregistré à Noirmoutier-en-l’île (85, France), le 20 novembre 2019
• Gérard Billon présente la Bible Nouvelle Français Courant : https://www.aularge.eu/blog/2019/11/27/la-bible-nouvelle-francais-courant-avec-le-p-g-billon/ 

• Torgny Lindgren (suède), Bethsabée, Actes Sud, https://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/bethsabee 

OUVRAGES DE GÉRARD BILLON : 
• Introduction à l’Ancien Testament, Cerf, coll. ABC de la Bible, 2018.
• Paroles de Dieu pour les gourmets, Le Centurion, coll. Paroles de Dieu, 2013
• 539 mots pour goûter la Bible, Mame, coll. culture religieuse, 2016.
• Jean-Philippe Barde, Gérard Billon, Alliance biblique française, Terre en péril, terre en partage : à Bible ouverte : actes du colloque de l’Alliance biblique française du 17 novembre 2018, éditions Scripture, 2020
• Jacques Nieuvarts & G.Billon, Traduire la Bible en français, Cerf, Cahiers Évangile 157, 2011.
• G.Billon & Philippe Gruson, Pour lire l’Ancien Testament : le Premier Testament par les textes, Cerf, coll. Pour lire, 2007
• Jean Delumeau & Gérard Billon, Jésus et sa Passion, Desclée de Brouwer, 2004.
• Ces ouvrages sur le site de la librairie La Procure/G.Billon