Babel (Gn 11,1-26)

Le récit biblique de la “La tour de Babel” appartient également aux lieux communs des métaphores littéraires. Au regard des œuvres contemporaines, elle symbolise tantôt l’orgueil démesuré de l’humanité, tantôt l’action divine sanctionnant la liberté humaine. L’épisode de “Babel” est aussi associé à la multiplicité des langages empêchant l’entente des cultures. Mais que dit le texte biblique exactement ? Quel sens donner à un tel récit ?

Transcription
S'abonner à l'infolettre

LES EPISODES

L’histoire de la tour de Babel est connu et répandue. Elle est sujette à diverses adaptations, interprétations. Mais que dit véritablement le texte biblique (Gn 11,1-9) ?

Gn 11,1-2. Au pays de Shinéar. Les premiers versets du récit n’offrent pas seulement le cadre narratif. ils permettent aussi d’aborder les sources mésopotamiennes de la rédaction.

Gn 11,3-4. Avec ce 3e épisode de cette série, nous allons aborder, gravir serait plus juste, la tour de Babel. Enfin !, penserons certains. Il est vrai que la tour de Babel possède un véritable atour, l’atour de Babel, suscitant un véritable d’engouement.

Gn 11,5-8. Le texte qui nous avait fait entendre l’initiative des hommes va maintenant se focaliser sur l’action de Yahvé, le dieu d’Israël, qui descend faire un tour à Babel ? Mais pour quelles raisons agit-il ainsi ?

Gn 11,9. Le nom “Babel” est synonyme, dans la pensée commune, de confusion, parfois d’orgueil ou de rébellion. Les adaptations littéraires et cinématographiques en témoignent.  Mais que signifie ce mot exactement ?

BIBLIOGRAPHIE

  • Marc-Alain OUAKNIN (trad. et comm.), La Genèse de la Genèse, illustrée par l’abstraction, Paris, Ed. Diane de Selliers, 2022
  • Stéphanie ANTHONIOZ, Premiers récits de la création, Paris, Cerf, 2020
  • Bertrand LAFONT & alii, La Mésopotamie : De Gilgamesh à Artaban (3000 av. – 120 av. J.-C.), Paris, Belin, coll. Mondes Anciens, 2017
  • Jean L’HOUR, Genèse 1-11 Les pas de l’humanité sur la terre, Paris, Cerf, cahiers évangile 161, 2012
  • Jean BOTTERO, Lorsque les dieux faisaient l’homme, Gallimard, coll. Bibliothèques des histoires, 1989
  • Claus WESTERMANN, Genesis 1-11 a commentary, Minneapolis, Augsburg Published House, (1974) 1984
  • Gerhard von RAD, Genesis, London, SCM Press, coll. Old Testament Library, (1961) 1972

CARTES ET ILLUSTRATIONS

POP CULTURE

Romans, essais, nouvelles

  • Stefan Zweig, La tour de Babel, article in Le Carmel, 1916
  • Franz Kafka, Lors de la construction de la Muraille de chine (nouvelle), 1931 ⇑
  • Jorge Luis Borges, La bibliothèque de Babel, 1941 ⇑
  • Pierre Emmanuel, Babel (poème), Desclée de Brouwer, 1951 ⇑
  • James Graham Ballard, I.G.H. (High Rise), 1975 ⇑
  • Umberto Eco, Le nom de la Rose, 1980 ⇑
  • Umberto Eco, La recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, 1994 ⇑

BD, Comics & Animation

  • Jacques Martin, Alix, t.16 La tour de Babel, 1981 ⇑
  • Jean Chalopin & Nina Wolmark, Ulysse 31, épisode 16: Circé la magicienne, 1982. ⇑ Youtube.
  • Akira Toriyama & Michiru Shimada, Dragon Ball, Karin maître de la tour Karin, anime ép. 61, 1987. ⇑ Fandom.
  • Dan Curtis Jonhson, Mak Waid, Justice League of America, tome 5, La tour de Babel, 2018 ⇑
  • Benoît Peeters et François Schuiten, Les cités obscures, t. 3 La tour, 2008 ⇑ (adultes)

Cinéma

  • Métropolis de Fritz Lang et Thea von Harbou, 1927 ⇑
  • Babel : est si c’était vrai ? de Gérard Pullicino, avec David Carat, Tchéky Kayro, Michel Jonas, Maria Medeiros, 1999 ⇑
  • Babel d’Alejandro González Iñárritu, avec Cate Blanchett et Brad Pitt, 2006 ⇑
  • High Rise de Ben Wheatley avec Tom Hiddleston et Jeremy Irons (2015) ⇑ (adultes)